KNP, JUMANでユーザ辞書を追加する（機能語の場合に気をつけること）

KNPを使っていて「ユーザ辞書を追加したい」と思う時、多分それはJUMANに辞書を追加するということ

http://kameken.clique.jp/NLP2007/NLP_Tools/juman/juman_manual.pdf

(20141112追記)
まず、
http://d.hatena.ne.jp/knaka20blue/20110320/1300627864
にあるように自分で辞書用のディレクトリを作って（ここ重要！！！！！）そこに辞書ファイルを保存することにする（現在はutf-8になっているので不要な変換もある）、が機能語（終助詞）に関してはそれでは不足している

終助詞に関しては、本来の辞書ファイル（juman-7.0/dic/Postp.dic）以外に連接規則辞書（juman-7.0/dic/JUMAN.connect）で色々設定されているようなので、その辞書を作るためのファイル（juman-7.0/dic/JUMAN.connect.c）を書き換える必要があるようだ
今回は「〜なう（Twitterでよく出てくるやつ）」を追加したかった。多分「かい（今暇かい、みたいな）」と大体一緒なので、JUMAN.connect.cの「かい」が出てくるところに「なう」を全部追加した上でmakeし直した

(助詞 終助詞 * * かい)
↓
(助詞 終助詞 * * かい)
(助詞 終助詞 * * なう)

すると、ちゃんと「なう」を終助詞と捉えることが出来た